左耳听说

[Verse 1 Beyonce]
Baby I See You Working Hard
I Want To Let You Know I'm Proud,
Let You Know That I Admire What You Do
The More If I Need To Reassure You, My Life Would Be Purposeless Without You (Yeah)
If I Want It (Got It)(如果我要，我就得到)
When I Ask You (You Provide It)（当我问你要，你就给我）
You Inspire Me To Be Better
You Challenge Me For The Better
Sit Back And Let Me Pour Out My Love Letter（休息一下，让我把我的情书宣泄而出）

Let Me Help You
Take Off Your Shoes
Untie Your Shoestrings（松鞋带，所以鞋带不一定用shoelace，还可以用shoestring）
Take Off Your Cufflinks (Yeah)(给你松下衬衫袖扣)
What You Want To Eat Boo? (Yeah)
Let Me Feed You
Let Me Run Your Bathwater（放洗澡水，用的是这样的一个小词run，特别注意口语当中小词用法）
Whatever You Desire, I'll Aspire（你想要什么，我就渴望什么。爱你就想变成你，两个词还押韵，多传神的句子）
Sing You A Song
Turn The Game On
I'll Brush Your Hair
Help Put Your Do Rag On(do rag,黑人搞发型用的头巾)
Want A Foot Rub? (Yeah)（想要脚部按摩吗？）
You Want A Manicure?（想修指甲？）
Baby I'm Yours I Want To Cater To You Boy（宝贝，我是你的。我想满足你的一切要求。cater本来是备餐的意思，可能有人会把cater to you理解为给你准备食物。但cater to you这里指的是满足要求，并且这首歌里chorus的部分，提到了给你做dinner,dessert，所以这个地方可以说是一语双关）

[Chorus]
Let Me Cater To You
Cause Baby This Is Your Day
Do Anything For My Man
Baby You Blow Me Away（不是你把我吹跑了，可以说是彻底被你征服了）
I Got Your Slippers, Your Dinner, Your Dessert, And So Much More（我给你拿拖鞋，给你准备晚餐，甜点，还有一切一切）
Anything You Want Just Let Me Cater To You（不管你要什么，让我满足你吧）
Inspire Me From The Heart,（从我心里给我启发我）
Can't Nothing Tear Us Apart（这里可以看成一个倒装。很多时候美国人是这么说话的，比如，你不要再跟我说了，在语气强烈的时候，会表达成，don't you say anything to me。注意，这里不是反义疑问句）
You're All That I Want In A Man;（你就是我要的男人。这句示爱经典,sth be all i want in … 以后跟女生表白就可以说you're all i want in a woman）
I Put My Life In Your Hands
I Got Your Slippers, Your Dinner, Your Dessert, And So Much More
Anything You Want, I Want To Cater To You

[Verse 2 Kelly]
Baby I'm Happy You're Home,
Let Me Hold You In My Arms（温柔地抱着某人的表达方式）
I Just Want To Take The Stress Away From You
Making Sure That I'm Doing My Part (Oh)（确定我尽了我的责任。sb is doing one's part）
Boy Is There Something You Need Me To Do (Oh)
If You Want It (I Got It)
Say The Word (I Will Try It)
I Know Whatever I'm Not Fulfilling (Oh)
Another Woman Is Willing (Oh)(这两句太经典了。我知道只要是我没做到的地方，另外一个女人就在想着替我给你做。唱歌的女人对这个男人的爱之深，危机感之重，淋漓尽致。而且还雅韵，同志们，这就是歌词的妙处啊)
I'm Going To Fulfill Your Mind, Body, And Spirit

I Promise You (Promise You)
I'll Keep Myself Up (Oh)（我会很振作，很精神 keep sb up，鼓励一个人的时候就可以说，keep yourself up，振作起来，精神一点，或者可以讲get yourself together）
Remain The Same Chick (Yeah)

You Fell In Love With (Yeah)（一直是你当时爱上的那个女人。chick一般是美语中对女人的一个不是那么尊重的说法，相当于中文中的小妞。比如说，看那个小妞，check that chick out.在同样是destiny's child的成员，beyonce的另一首歌，irreplaceable中，大意是说，一个女人对一个男人讲，不要以为你是不可替代的，beyonce唱道call up on that chick and see if she's home，打电话给你另外那个小妞，看看她在不在家)
I'll Keep It Tight, I'll Keep My Figure Right
I'll Keep My Hair Fixed, Keep Rocking The Hottest Outfits（我会保持身材，弄好发型，穿最漂亮的衣服给你看）
When You Come Home Late Tap Me On My Shoulder, I'll Roll Over（你深夜归家的时候只要轻拍我肩，我就会转过身来）
Baby I Heard You, I'm Here To Serve You (I'm Lovin It, I'm Lovin It)（宝贝，我听见你了，我就是来这服侍你的）
If It's Love You Need, To Give It Is My Joy（如果这是你需要的爱，那么给你这份爱就是我的快乐）
All I Want To Do, Is Cater To You Boy

[Chorus]

[Bridge Michelle]
I Want To Give You My Breath, My Strength, My Will To Be Here
That's The Least I Can Do,
Let Me Cater To You
Through The Good (Good)
The Bad (Through The Bad)
The Ups And The Downs (Ups And Downs)（the good,the bad,the ups and downs美国人经常说的关于人生起落的表达。让我在好运，歹运，起起落落的时候都满足你）
I'll Still Be Here For You
Let Me Cater To You
Cause You're Beautiful (You're Beautiful)
I Love The Way You Are (You Are)
Fulfill Your Every Desire (Desire)
Your Wish Is My Command (Command)（这句表达经典，一个你喜欢的人给你提要求的时候就可以这么说，你的愿望就是我的命令）
I Want To Cater To My Man
Your Heart (Your Heart)
So Pure Your Love Shines Through(Shines Through)
The Darkness We'll Get Through (So Much)（你的心是这么纯粹，照亮我们将经历的种种黑暗）
So Much Of Me Is You (Is You)
I Want To Cater To My Man

我的第一感觉是，这首歌至贱，一个女人对另外一个男人言听计从，一心一意帮这个男人做饭，按摩，脱鞋，修指甲，叫自己是chick，为了这个男人保持身材，挑漂亮衣服，为悦己者容，时常保持适当的危机感，怕自己做得不好，别的女人就会来替代自己，尽力满足一切要求，并且把这些都当作自己的快乐。不管从一个男人的角度，还是从一个女人的角度，都够贱的了。

至贱只是表象，所有这些后面至贱的结果，都是来自第一段歌词中特别加粗同色字部分

男人听到这首歌的时候，不能盲目YY，问自己一个问题：“我配得上一个女人这样可爱的“至贱”么？”

所以，如果配得上，那么，对两个来说，便是幸福了